1
00:00:00,000 --> 00:00:02,790

Nosso primeiro convidado desta noite é um triplo

2
00:00:02,790 --> 00:00:02,800
Nosso primeiro convidado desta noite é um triplo
 

3
00:00:02,800 --> 00:00:05,190
Nosso primeiro convidado desta noite é um triplo
Indicada ao Oscar e ex-Barbie que

4
00:00:05,190 --> 00:00:05,200
Indicada ao Oscar e ex-Barbie que
 

5
00:00:05,200 --> 00:00:07,829
Indicada ao Oscar e ex-Barbie que
estrela uma adaptação para o cinema do

6
00:00:07,829 --> 00:00:07,839
estrela uma adaptação para o cinema do
 

7
00:00:07,839 --> 00:00:10,230
estrela uma adaptação para o cinema do
romance clássico, tantos de nós fingimos

8
00:00:10,230 --> 00:00:10,240
romance clássico, tantos de nós fingimos
 

9
00:00:10,240 --> 00:00:12,070
romance clássico, tantos de nós fingimos
ler no ensino médio. Alturas de intemperismo

10
00:00:12,070 --> 00:00:12,080
ler no ensino médio. Alturas de intemperismo
 

11
00:00:12,080 --> 00:00:14,310
ler no ensino médio. Alturas de intemperismo
estreia nos cinemas em 13 de fevereiro. Por favor

12
00:00:14,310 --> 00:00:14,320
estreia nos cinemas em 13 de fevereiro. Por favor
 

13
00:00:14,320 --> 00:00:16,365
estreia nos cinemas em 13 de fevereiro. Por favor
bem-vinda Margot Robbie.

14
00:00:16,365 --> 00:00:16,375
bem-vinda Margot Robbie.
 

15
00:00:16,375 --> 00:00:17,020
bem-vinda Margot Robbie.
[música e torcida]

16
00:00:17,020 --> 00:00:17,030
[música e torcida]
 

17
00:00:17,030 --> 00:00:22,260
[música e torcida]
[aplausos]

18
00:00:22,260 --> 00:00:22,270

 

19
00:00:22,270 --> 00:00:26,845

[música]

20
00:00:26,845 --> 00:00:26,855

 

21
00:00:26,855 --> 00:00:29,910

[música]

22
00:00:29,910 --> 00:00:29,920

 

23
00:00:29,920 --> 00:00:30,710

COMO [torcendo] VOCÊ ESTÁ?

24
00:00:30,710 --> 00:00:30,720
COMO [torcendo] VOCÊ ESTÁ?
 

25
00:00:30,720 --> 00:00:32,950
COMO [torcendo] VOCÊ ESTÁ?
>> ESTOU BEM. ESTOU BEM. OBRIGADO.

26
00:00:32,950 --> 00:00:32,960
>> ESTOU BEM. ESTOU BEM. OBRIGADO.
 

27
00:00:32,960 --> 00:00:33,750
>> ESTOU BEM. ESTOU BEM. OBRIGADO.
>> BOM VER VOCÊ.

28
00:00:33,750 --> 00:00:33,760
>> BOM VER VOCÊ.
 

29
00:00:33,760 --> 00:00:34,470
>> BOM VER VOCÊ.
>> Obrigado por me receber.

30
00:00:34,470 --> 00:00:34,480
>> Obrigado por me receber.
 

31
00:00:34,480 --> 00:00:36,229
>> Obrigado por me receber.
>> Você está ótimo. Você cheira muito bem. Todos

32
00:00:36,229 --> 00:00:36,239
>> Você está ótimo. Você cheira muito bem. Todos
 

33
00:00:36,239 --> 00:00:37,910
>> Você está ótimo. Você cheira muito bem. Todos
essas coisas. Você não está vestido para o

34
00:00:37,910 --> 00:00:37,920
essas coisas. Você não está vestido para o
 

35
00:00:37,920 --> 00:00:39,350
essas coisas. Você não está vestido para o
tempestade de inverno. Eu estou supondo que você não está

36
00:00:39,350 --> 00:00:39,360
tempestade de inverno. Eu estou supondo que você não está
 

37
00:00:39,360 --> 00:00:41,270
tempestade de inverno. Eu estou supondo que você não está
indo para a costa leste, não é?

38
00:00:41,270 --> 00:00:41,280
indo para a costa leste, não é?
 

39
00:00:41,280 --> 00:00:42,630
indo para a costa leste, não é?
>> Não. Eu me vesti para a ensolarada Los Angeles

40
00:00:42,630 --> 00:00:42,640
>> Não. Eu me vesti para a ensolarada Los Angeles
 

41
00:00:42,640 --> 00:00:43,190
>> Não. Eu me vesti para a ensolarada Los Angeles
clima.

42
00:00:43,190 --> 00:00:43,200
clima.
 

43
00:00:43,200 --> 00:00:45,350
clima.
>> Sim. Você já gostou de você

44
00:00:45,350 --> 00:00:45,360
>> Sim. Você já gostou de você
 

45
00:00:45,360 --> 00:00:46,869
>> Sim. Você já gostou de você
não temos tempestades de neve na Austrália.

46
00:00:46,869 --> 00:00:46,879
não temos tempestades de neve na Austrália.
 

47
00:00:46,879 --> 00:00:48,630
não temos tempestades de neve na Austrália.
>> Não temos muita neve, mas temos

48
00:00:48,630 --> 00:00:48,640
>> Não temos muita neve, mas temos
 

49
00:00:48,640 --> 00:00:50,229
>> Não temos muita neve, mas temos
tem neve na Austrália, mas não muita

50
00:00:50,229 --> 00:00:50,239
tem neve na Austrália, mas não muita
 

51
00:00:50,239 --> 00:00:53,590
tem neve na Austrália, mas não muita
isso. Então, não. Sem neve. Minha Minha associação

52
00:00:53,590 --> 00:00:53,600
isso. Então, não. Sem neve. Minha Minha associação
 

53
00:00:53,600 --> 00:00:55,430
isso. Então, não. Sem neve. Minha Minha associação
com um dia de neve é exatamente o que eu vi

54
00:00:55,430 --> 00:00:55,440
com um dia de neve é exatamente o que eu vi
 

55
00:00:55,440 --> 00:00:57,430
com um dia de neve é exatamente o que eu vi
nos filmes americanos.

56
00:00:57,430 --> 00:00:57,440
nos filmes americanos.
 

57
00:00:57,440 --> 00:00:58,869
nos filmes americanos.
>> Sempre pareceu muito divertido. eu faria

58
00:00:58,869 --> 00:00:58,879
>> Sempre pareceu muito divertido. eu faria
 

59
00:00:58,879 --> 00:00:59,910
>> Sempre pareceu muito divertido. eu faria
adorei ter tido um dia de neve.

60
00:00:59,910 --> 00:00:59,920
adorei ter tido um dia de neve.
 

61
00:00:59,920 --> 00:01:01,510
adorei ter tido um dia de neve.
>> Os dias de neve são a melhor coisa.

62
00:01:01,510 --> 00:01:01,520
>> Os dias de neve são a melhor coisa.
 

63
00:01:01,520 --> 00:01:02,869
>> Os dias de neve são a melhor coisa.
>> Sim, eles Então, eles são realmente bons.

64
00:01:02,869 --> 00:01:02,879
>> Sim, eles Então, eles são realmente bons.
 

65
00:01:02,879 --> 00:01:03,270
>> Sim, eles Então, eles são realmente bons.
Sim.

66
00:01:03,270 --> 00:01:03,280
Sim.
 

67
00:01:03,280 --> 00:01:05,189
Sim.
>> Ah, eles são os melhores. Quero dizer, por

68
00:01:05,189 --> 00:01:05,199
>> Ah, eles são os melhores. Quero dizer, por
 

69
00:01:05,199 --> 00:01:07,190
>> Ah, eles são os melhores. Quero dizer, por
pais, eles são um pesadelo absoluto.

70
00:01:07,190 --> 00:01:07,200
pais, eles são um pesadelo absoluto.
 

71
00:01:07,200 --> 00:01:07,910
pais, eles são um pesadelo absoluto.
>> Sim. Sim.

72
00:01:07,910 --> 00:01:07,920
>> Sim. Sim.
 

73
00:01:07,920 --> 00:01:09,510
>> Sim. Sim.
>> Porque você está preso em casa com o

74
00:01:09,510 --> 00:01:09,520
>> Porque você está preso em casa com o
 

75
00:01:09,520 --> 00:01:10,870
>> Porque você está preso em casa com o
crianças quando você não pensava que era

76
00:01:10,870 --> 00:01:10,880
crianças quando você não pensava que era
 

77
00:01:10,880 --> 00:01:12,310
crianças quando você não pensava que era
vai ser. Sim. Mas para quando você é um

78
00:01:12,310 --> 00:01:12,320
vai ser. Sim. Mas para quando você é um
 

79
00:01:12,320 --> 00:01:14,710
vai ser. Sim. Mas para quando você é um
garoto, é o melhor. Sim. Você nunca teve

80
00:01:14,710 --> 00:01:14,720
garoto, é o melhor. Sim. Você nunca teve
 

81
00:01:14,720 --> 00:01:15,030
garoto, é o melhor. Sim. Você nunca teve
um.

82
00:01:15,030 --> 00:01:15,040
um.
 

83
00:01:15,040 --> 00:01:16,390
um.
>> Nós não. Bem, não tínhamos isso.

84
00:01:16,390 --> 00:01:16,400
>> Nós não. Bem, não tínhamos isso.
 

85
00:01:16,400 --> 00:01:18,469
>> Nós não. Bem, não tínhamos isso.
Mas acho que o nosso equivalente, tivemos tipo

86
00:01:18,469 --> 00:01:18,479
Mas acho que o nosso equivalente, tivemos tipo
 

87
00:01:18,479 --> 00:01:20,230
Mas acho que o nosso equivalente, tivemos tipo
se o tempo estiver muito quente, você

88
00:01:20,230 --> 00:01:20,240
se o tempo estiver muito quente, você
 

89
00:01:20,240 --> 00:01:21,830
se o tempo estiver muito quente, você
foram autorizados a voltar para casa.

90
00:01:21,830 --> 00:01:21,840
foram autorizados a voltar para casa.
 

91
00:01:21,840 --> 00:01:22,630
foram autorizados a voltar para casa.
>> De onde eu venho,

92
00:01:22,630 --> 00:01:22,640
>> De onde eu venho,
 

93
00:01:22,640 --> 00:01:23,749
>> De onde eu venho,
>> tipo dias de sol, né?

94
00:01:23,749 --> 00:01:23,759
>> tipo dias de sol, né?
 

95
00:01:23,759 --> 00:01:25,990
>> tipo dias de sol, né?
>> Gosto, gosto Sim. gosto como se fosse eu

96
00:01:25,990 --> 00:01:26,000
>> Gosto, gosto Sim. gosto como se fosse eu
 

97
00:01:26,000 --> 00:01:28,469
>> Gosto, gosto Sim. gosto como se fosse eu
lembre-se se fosse 45 Celsius então

98
00:01:28,469 --> 00:01:28,479
lembre-se se fosse 45 Celsius então
 

99
00:01:28,479 --> 00:01:31,510
lembre-se se fosse 45 Celsius então
seja lá o que for, então 45° se atingir 45°

100
00:01:31,510 --> 00:01:31,520
seja lá o que for, então 45° se atingir 45°
 

101
00:01:31,520 --> 00:01:33,109
seja lá o que for, então 45° se atingir 45°
>> isso é 2.000° FE

102
00:01:33,109 --> 00:01:33,119
>> isso é 2.000° FE
 

103
00:01:33,119 --> 00:01:35,109
>> isso é 2.000° FE
>> você teve permissão para ir para casa e eu

104
00:01:35,109 --> 00:01:35,119
>> você teve permissão para ir para casa e eu
 

105
00:01:35,119 --> 00:01:37,190
>> você teve permissão para ir para casa e eu
lembre-se de que um verão atingiu 45

106
00:01:37,190 --> 00:01:37,200
lembre-se de que um verão atingiu 45
 

107
00:01:37,200 --> 00:01:38,789
lembre-se de que um verão atingiu 45
então eles mudaram para 50

108
00:01:38,789 --> 00:01:38,799
então eles mudaram para 50
 

109
00:01:38,799 --> 00:01:39,429
então eles mudaram para 50
>> eles fizeram

110
00:01:39,429 --> 00:01:39,439
>> eles fizeram
 

111
00:01:39,439 --> 00:01:41,749
>> eles fizeram
>> que é cerca de 120 graus, então

112
00:01:41,749 --> 00:01:41,759
>> que é cerca de 120 graus, então
 

113
00:01:41,759 --> 00:01:42,230
>> que é cerca de 120 graus, então
sim, tipo

114
00:01:42,230 --> 00:01:42,240
sim, tipo
 

115
00:01:42,240 --> 00:01:43,670
sim, tipo
>> você e as outras crianças estariam reunidos

116
00:01:43,670 --> 00:01:43,680
>> você e as outras crianças estariam reunidos
 

117
00:01:43,680 --> 00:01:45,590
>> você e as outras crianças estariam reunidos
ao redor do termômetro apenas esperando

118
00:01:45,590 --> 00:01:45,600
ao redor do termômetro apenas esperando
 

119
00:01:45,600 --> 00:01:48,066
ao redor do termômetro apenas esperando
>> sim, podemos derreter, estamos morrendo

120
00:01:48,066 --> 00:01:48,076
>> sim, podemos derreter, estamos morrendo
 

121
00:01:48,076 --> 00:01:49,270
>> sim, podemos derreter, estamos morrendo
[limpa a garganta] vamos para casa

122
00:01:49,270 --> 00:01:49,280
[limpa a garganta] vamos para casa
 

123
00:01:49,280 --> 00:01:51,670
[limpa a garganta] vamos para casa
>> isso é divertido, sim, quero te perguntar

124
00:01:51,670 --> 00:01:51,680
>> isso é divertido, sim, quero te perguntar
 

125
00:01:51,680 --> 00:01:53,670
>> isso é divertido, sim, quero te perguntar
aquele filme da Barbie fez isso acontecer

126
00:01:53,670 --> 00:01:53,680
aquele filme da Barbie fez isso acontecer
 

127
00:01:53,680 --> 00:01:55,990
aquele filme da Barbie fez isso acontecer
Sim.

128
00:01:55,990 --> 00:01:56,000
Sim.
 

129
00:01:56,000 --> 00:01:57,429
Sim.
>> Aconteceu. Foi estranho você ter perdido. Isso

130
00:01:57,429 --> 00:01:57,439
>> Aconteceu. Foi estranho você ter perdido. Isso
 

131
00:01:57,439 --> 00:01:58,789
>> Aconteceu. Foi estranho você ter perdido. Isso
foi [risos] Algumas pessoas viram.

132
00:01:58,789 --> 00:01:58,799
foi [risos] Algumas pessoas viram.
 

133
00:01:58,799 --> 00:02:01,510
foi [risos] Algumas pessoas viram.
>> Achei que tinha visto. Sim. Hum, você

134
00:02:01,510 --> 00:02:01,520
>> Achei que tinha visto. Sim. Hum, você
 

135
00:02:01,520 --> 00:02:03,830
>> Achei que tinha visto. Sim. Hum, você
você experimentou uma mudança em seu fã

136
00:02:03,830 --> 00:02:03,840
você experimentou uma mudança em seu fã
 

137
00:02:03,840 --> 00:02:05,910
você experimentou uma mudança em seu fã
base desde aquele filme?

138
00:02:05,910 --> 00:02:05,920
base desde aquele filme?
 

139
00:02:05,920 --> 00:02:08,389
base desde aquele filme?
>> Sim, muito. E tem sido muito

140
00:02:08,389 --> 00:02:08,399
>> Sim, muito. E tem sido muito
 

141
00:02:08,399 --> 00:02:10,150
>> Sim, muito. E tem sido muito
doce, na verdade, porque, você sabe, meu

142
00:02:10,150 --> 00:02:10,160
doce, na verdade, porque, você sabe, meu
 

143
00:02:10,160 --> 00:02:11,670
doce, na verdade, porque, você sabe, meu
primeiro filme americano foi O Lobo para

144
00:02:11,670 --> 00:02:11,680
primeiro filme americano foi O Lobo para
 

145
00:02:11,680 --> 00:02:13,910
primeiro filme americano foi O Lobo para
Wall Street e a [aplausos]

146
00:02:13,910 --> 00:02:13,920
Wall Street e a [aplausos]
 

147
00:02:13,920 --> 00:02:15,990
Wall Street e a [aplausos]
>> Sim. Ótimo. [aplausos]

148
00:02:15,990 --> 00:02:16,000
>> Sim. Ótimo. [aplausos]
 

149
00:02:16,000 --> 00:02:17,910
>> Sim. Ótimo. [aplausos]
>> Mas eu digo as pessoas que

150
00:02:17,910 --> 00:02:17,920
>> Mas eu digo as pessoas que
 

151
00:02:17,920 --> 00:02:19,510
>> Mas eu digo as pessoas que
venha até mim depois disso, você

152
00:02:19,510 --> 00:02:19,520
venha até mim depois disso, você
 

153
00:02:19,520 --> 00:02:21,190
venha até mim depois disso, você
sabe, um grupo demográfico muito diferente.

154
00:02:21,190 --> 00:02:21,200
sabe, um grupo demográfico muito diferente.
 

155
00:02:21,200 --> 00:02:23,350
sabe, um grupo demográfico muito diferente.
SIM. HÁ muitos, você sabe, mais velhos

156
00:02:23,350 --> 00:02:23,360
SIM. HÁ muitos, você sabe, mais velhos
 

157
00:02:23,360 --> 00:02:25,670
SIM. HÁ muitos, você sabe, mais velhos
caras [risos] que aparecem e hum e

158
00:02:25,670 --> 00:02:25,680
caras [risos] que aparecem e hum e
 

159
00:02:25,680 --> 00:02:27,990
caras [risos] que aparecem e hum e
agora eu tenho crianças pequenas e aí

160
00:02:27,990 --> 00:02:28,000
agora eu tenho crianças pequenas e aí
 

161
00:02:28,000 --> 00:02:29,510
agora eu tenho crianças pequenas e aí
estava chegando e dizendo como se houvesse

162
00:02:29,510 --> 00:02:29,520
estava chegando e dizendo como se houvesse
 

163
00:02:29,520 --> 00:02:31,030
estava chegando e dizendo como se houvesse
Barbie e é tão doce e

164
00:02:31,030 --> 00:02:31,040
Barbie e é tão doce e
 

165
00:02:31,040 --> 00:02:32,070
Barbie e é tão doce e
>> parece muito melhor.

166
00:02:32,070 --> 00:02:32,080
>> parece muito melhor.
 

167
00:02:32,080 --> 00:02:34,390
>> parece muito melhor.
>> É muito que eu gosto, gosto mais disso, mas

168
00:02:34,390 --> 00:02:34,400
>> É muito que eu gosto, gosto mais disso, mas
 

169
00:02:34,400 --> 00:02:36,550
>> É muito que eu gosto, gosto mais disso, mas
Eu, uh, é confuso. Muitos dos meus filhos

170
00:02:36,550 --> 00:02:36,560
Eu, uh, é confuso. Muitos dos meus filhos
 

171
00:02:36,560 --> 00:02:38,710
Eu, uh, é confuso. Muitos dos meus filhos
Desculpe. Muitos dos meus amigos têm filhos e

172
00:02:38,710 --> 00:02:38,720
Desculpe. Muitos dos meus amigos têm filhos e
 

173
00:02:38,720 --> 00:02:40,309
Desculpe. Muitos dos meus amigos têm filhos e
é agora que eles estão em uma idade em que estão

174
00:02:40,309 --> 00:02:40,319
é agora que eles estão em uma idade em que estão
 

175
00:02:40,319 --> 00:02:41,509
é agora que eles estão em uma idade em que estão
assistindo ao filme da Barbie e eles estão

176
00:02:41,509 --> 00:02:41,519
assistindo ao filme da Barbie e eles estão
 

177
00:02:41,519 --> 00:02:43,270
assistindo ao filme da Barbie e eles estão
tipo, "Tia Maggie, espere o quê?" eu

178
00:02:43,270 --> 00:02:43,280
tipo, "Tia Maggie, espere o quê?" eu
 

179
00:02:43,280 --> 00:02:44,550
tipo, "Tia Maggie, espere o quê?" eu
acho que eles estão ficando confusos com o

180
00:02:44,550 --> 00:02:44,560
acho que eles estão ficando confusos com o
 

181
00:02:44,560 --> 00:02:45,830
acho que eles estão ficando confusos com o
>> Você explica para eles ou deixa

182
00:02:45,830 --> 00:02:45,840
>> Você explica para eles ou deixa
 

183
00:02:45,840 --> 00:02:47,190
>> Você explica para eles ou deixa
eles simplesmente vão em frente?

184
00:02:47,190 --> 00:02:47,200
eles simplesmente vão em frente?
 

185
00:02:47,200 --> 00:02:48,470
eles simplesmente vão em frente?
>> Não, você não quer explicar isso para

186
00:02:48,470 --> 00:02:48,480
>> Não, você não quer explicar isso para
 

187
00:02:48,480 --> 00:02:49,910
>> Não, você não quer explicar isso para
eles. Sim. Certo. Então eles vão

188
00:02:49,910 --> 00:02:49,920
eles. Sim. Certo. Então eles vão
 

189
00:02:49,920 --> 00:02:52,470
eles. Sim. Certo. Então eles vão
pergunte sobre Deus e a morte. E eu não estou, estou

190
00:02:52,470 --> 00:02:52,480
pergunte sobre Deus e a morte. E eu não estou, estou
 

191
00:02:52,480 --> 00:02:53,190
pergunte sobre Deus e a morte. E eu não estou, estou
começando.

192
00:02:53,190 --> 00:02:53,200
começando.
 

193
00:02:53,200 --> 00:02:54,949
começando.
>> Agora, Withering Heights, agora você terá

194
00:02:54,949 --> 00:02:54,959
>> Agora, Withering Heights, agora você terá
 

195
00:02:54,959 --> 00:02:56,841
>> Agora, Withering Heights, agora você terá
outro grupo de fãs, aliás,

196
00:02:56,841 --> 00:02:56,851
outro grupo de fãs, aliás,
 

197
00:02:56,851 --> 00:02:57,509
outro grupo de fãs, aliás,
[risos]

198
00:02:57,509 --> 00:02:57,519
[risos]
 

199
00:02:57,519 --> 00:02:59,750
[risos]
sai, uh, você já viu esse filme

200
00:02:59,750 --> 00:02:59,760
sai, uh, você já viu esse filme
 

201
00:02:59,760 --> 00:03:01,430
sai, uh, você já viu esse filme
com um público ainda em um teatro?

202
00:03:01,430 --> 00:03:01,440
com um público ainda em um teatro?
 

203
00:03:01,440 --> 00:03:04,470
com um público ainda em um teatro?
>> Bem, sou produtor do filme.

204
00:03:04,470 --> 00:03:04,480
>> Bem, sou produtor do filme.
 

205
00:03:04,480 --> 00:03:06,390
>> Bem, sou produtor do filme.
Então, eu vi, eu vi o filme um

206
00:03:06,390 --> 00:03:06,400
Então, eu vi, eu vi o filme um
 

207
00:03:06,400 --> 00:03:08,309
Então, eu vi, eu vi o filme um
muitas vezes, mas

208
00:03:08,309 --> 00:03:08,319
muitas vezes, mas
 

209
00:03:08,319 --> 00:03:11,350
muitas vezes, mas
>> Eu vi isso com uma espécie de público

210
00:03:11,350 --> 00:03:11,360
>> Eu vi isso com uma espécie de público
 

211
00:03:11,360 --> 00:03:12,390
>> Eu vi isso com uma espécie de público
anteriormente.

212
00:03:12,390 --> 00:03:12,400
mais cedo.
 

213
00:03:12,400 --> 00:03:15,509
mais cedo.
>> Não, semana passada. Semana passada. meus amigos que

214
00:03:15,509 --> 00:03:15,519
>> Não, semana passada. Semana passada. meus amigos que
 

215
00:03:15,519 --> 00:03:18,149
>> Não, semana passada. Semana passada. meus amigos que
são incríveis, deram uma despedida de solteira para

216
00:03:18,149 --> 00:03:18,159
são incríveis, deram uma despedida de solteira para
 

217
00:03:18,159 --> 00:03:20,869
são incríveis, deram uma despedida de solteira para
Kathy. Kathy é a personagem que interpreto e

218
00:03:20,869 --> 00:03:20,879
Kathy. Kathy é a personagem que interpreto e
 

219
00:03:20,879 --> 00:03:21,990
Kathy. Kathy é a personagem que interpreto e
Eu meio que pensei que era uma piada

220
00:03:21,990 --> 00:03:22,000
Eu meio que pensei que era uma piada
 

221
00:03:22,000 --> 00:03:23,190
Eu meio que pensei que era uma piada
primeiro. Eles eram como o lote de Kathy,

222
00:03:23,190 --> 00:03:23,200
primeiro. Eles eram como o lote de Kathy,
 

223
00:03:23,200 --> 00:03:24,710
primeiro. Eles eram como o lote de Kathy,
O lote de Cathy. E eu pensei, espere, são

224
00:03:24,710 --> 00:03:24,720
O lote de Cathy. E eu pensei, espere, são
 

225
00:03:24,720 --> 00:03:26,470
O lote de Cathy. E eu pensei, espere, são
nós realmente vamos ter uma farsa

226
00:03:26,470 --> 00:03:26,480
nós realmente vamos ter uma farsa
 

227
00:03:26,480 --> 00:03:28,710
nós realmente vamos ter uma farsa
despedida de solteira para um personagem imaginário?

228
00:03:28,710 --> 00:03:28,720
despedida de solteira para um personagem imaginário?
 

229
00:03:28,720 --> 00:03:30,309
despedida de solteira para um personagem imaginário?
Eles disseram sim, com certeza. Então eu

230
00:03:30,309 --> 00:03:30,319
Eles disseram sim, com certeza. Então eu
 

231
00:03:30,319 --> 00:03:30,789
Eles disseram sim, com certeza. Então eu
pensei

232
00:03:30,789 --> 00:03:30,799
pensei
 

233
00:03:30,799 --> 00:03:32,309
pensei
>> é uma ótima ideia.

234
00:03:32,309 --> 00:03:32,319
>> é uma ótima ideia.
 

235
00:03:32,319 --> 00:03:33,910
>> é uma ótima ideia.
>> Eu sei. Foi muito muito

236
00:03:33,910 --> 00:03:33,920
>> Eu sei. Foi muito muito
 

237
00:03:33,920 --> 00:03:35,589
>> Eu sei. Foi muito muito
>> porque você pode fazer o que quiser

238
00:03:35,589 --> 00:03:35,599
>> porque você pode fazer o que quiser
 

239
00:03:35,599 --> 00:03:38,309
>> porque você pode fazer o que quiser
e apenas diga que foi Kathy. Era. Sim.

240
00:03:38,309 --> 00:03:38,319
e apenas diga que foi Kathy. Era. Sim.
 

241
00:03:38,319 --> 00:03:39,670
e apenas diga que foi Kathy. Era. Sim.
Sim. [risos]

242
00:03:39,670 --> 00:03:39,680
Sim. [risos]
 

243
00:03:39,680 --> 00:03:41,910
Sim. [risos]
>> Eu deveria ter usado hum

244
00:03:41,910 --> 00:03:41,920
>> Eu deveria ter usado hum
 

245
00:03:41,920 --> 00:03:42,550
>> Eu deveria ter usado hum
>> Da próxima vez,

246
00:03:42,550 --> 00:03:42,560
>> Da próxima vez,
 

247
00:03:42,560 --> 00:03:43,910
>> Da próxima vez,
>> da próxima vez. Da próxima vez eu tiver um

248
00:03:43,910 --> 00:03:43,920
>> da próxima vez. Da próxima vez eu tiver um
 

249
00:03:43,920 --> 00:03:44,309
>> da próxima vez. Da próxima vez eu tiver um
imaginação.

250
00:03:44,309 --> 00:03:44,319
imaginação.
 

251
00:03:44,319 --> 00:03:45,990
imaginação.
>> Então, o que acontece no bacharelado de Cathy

252
00:03:45,990 --> 00:03:46,000
>> Então, o que acontece no bacharelado de Cathy
 

253
00:03:46,000 --> 00:03:46,309
>> Então, o que acontece no bacharelado de Cathy
festa?

254
00:03:46,309 --> 00:03:46,319
festa?
 

255
00:03:46,319 --> 00:03:47,509
festa?
>> Quer dizer, existe um código feminino, então eu realmente

256
00:03:47,509 --> 00:03:47,519
>> Quer dizer, existe um código feminino, então eu realmente
 

257
00:03:47,519 --> 00:03:49,030
>> Quer dizer, existe um código feminino, então eu realmente
não posso te dizer muito, mas o que direi

258
00:03:49,030 --> 00:03:49,040
não posso te dizer muito, mas o que direi
 

259
00:03:49,040 --> 00:03:50,949
não posso te dizer muito, mas o que direi
foi que pensei, ah, vou exibir o filme

260
00:03:50,949 --> 00:03:50,959
foi que pensei, ah, vou exibir o filme
 

261
00:03:50,959 --> 00:03:52,309
foi que pensei, ah, vou exibir o filme
no início do bacharelado. eu vou

262
00:03:52,309 --> 00:03:52,319
no início do bacharelado. eu vou
 

263
00:03:52,319 --> 00:03:53,990
no início do bacharelado. Doente
exibi-lo para as meninas, e

264
00:03:53,990 --> 00:03:54,000
exibi-lo para as meninas, e
 

265
00:03:54,000 --> 00:03:56,710
exibi-lo para as meninas, e
eles vão adorar. E foi

266
00:03:56,710 --> 00:03:56,720
eles vão adorar. E foi
 

267
00:03:56,720 --> 00:03:59,509
eles vão adorar. E foi
>> a experiência mais desequilibrada

268
00:03:59,509 --> 00:03:59,519
>> a experiência mais desequilibrada
 

269
00:03:59,519 --> 00:04:01,190
>> a experiência mais desequilibrada
da minha vida. Quer dizer, antes de tudo, foi

270
00:04:01,190 --> 00:04:01,200
da minha vida. Quer dizer, antes de tudo, foi
 

271
00:04:01,200 --> 00:04:02,550
da minha vida. Quer dizer, antes de tudo, foi
a noite de quarta-feira mais divertida que já vi

272
00:04:02,550 --> 00:04:02,560
a noite de quarta-feira mais divertida que já vi
 

273
00:04:02,560 --> 00:04:04,309
a noite de quarta-feira mais divertida que já vi
tive na minha vida. Tipo, isso acabou

274
00:04:04,309 --> 00:04:04,319
tive na minha vida. Tipo, isso acabou
 

275
00:04:04,319 --> 00:04:06,869
tive na minha vida. Tipo, isso acabou
sendo a noite mais louca de todas. Hum,

276
00:04:06,869 --> 00:04:06,879
sendo a noite mais louca de todas. Hum,
 

277
00:04:06,879 --> 00:04:10,390
sendo a noite mais louca de todas. Hum,
mas a triagem em si, quero dizer, se

278
00:04:10,390 --> 00:04:10,400
mas a triagem em si, quero dizer, se
 

279
00:04:10,400 --> 00:04:13,990
mas a triagem em si, quero dizer, se
só para colocar isso em contexto, é como

280
00:04:13,990 --> 00:04:14,000
só para colocar isso em contexto, é como
 

281
00:04:14,000 --> 00:04:16,310
só para colocar isso em contexto, é como
20 mulheres pareciam espumar no

282
00:04:16,310 --> 00:04:16,320
20 mulheres pareciam espumar no
 

283
00:04:16,320 --> 00:04:18,310
20 mulheres pareciam espumar no
boca. Eles eram como cães raivosos. Eles

284
00:04:18,310 --> 00:04:18,320
boca. Eles eram como cães raivosos. Eles
 

285
00:04:18,320 --> 00:04:20,069
boca. Eles eram como cães raivosos. Eles
se eles estivessem tomando alguns drinques

286
00:04:20,069 --> 00:04:20,079
se eles estivessem tomando alguns drinques
 

287
00:04:20,079 --> 00:04:22,550
se eles estivessem tomando alguns drinques
já e então o filme começou e eu

288
00:04:22,550 --> 00:04:22,560
já e então o filme começou e eu
 

289
00:04:22,560 --> 00:04:25,270
já e então o filme começou e eu
era como se eles estivessem gritando

290
00:04:25,270 --> 00:04:25,280
era como se eles estivessem gritando
 

291
00:04:25,280 --> 00:04:27,110
era como se eles estivessem gritando
tanto. Eu estava tipo, eles são, eles não são

292
00:04:27,110 --> 00:04:27,120
tanto. Eu estava tipo, eles são, eles não são
 

293
00:04:27,120 --> 00:04:28,469
tanto. Eu estava tipo, eles são, eles não são
na verdade, eles estão perdendo mais

294
00:04:28,469 --> 00:04:28,479
na verdade, eles estão perdendo mais
 

295
00:04:28,479 --> 00:04:30,150
na verdade, eles estão perdendo mais
do filme. Mas não foi realmente

296
00:04:30,150 --> 00:04:30,160
do filme. Mas não foi realmente
 

297
00:04:30,160 --> 00:04:31,749
do filme. Mas não foi realmente
assistindo a um filme. Foi como uma ligação e

298
00:04:31,749 --> 00:04:31,759
assistindo a um filme. Foi como uma ligação e
 

299
00:04:31,759 --> 00:04:33,670
assistindo a um filme. Foi como uma ligação e
tipo de situação de resposta. Havia

300
00:04:33,670 --> 00:04:33,680
tipo de situação de resposta. Havia
 

301
00:04:33,680 --> 00:04:36,070
tipo de situação de resposta. Havia
como comentários constantes e gritos

302
00:04:36,070 --> 00:04:36,080
como comentários constantes e gritos
 

303
00:04:36,080 --> 00:04:37,909
como comentários constantes e gritos
o tempo todo e soluçando e passando.

304
00:04:37,909 --> 00:04:37,919
o tempo todo e soluçando e passando.
 

305
00:04:37,919 --> 00:04:39,990
o tempo todo e soluçando e passando.
>> Você estava no seu estilo Bem, você você

306
00:04:39,990 --> 00:04:40,000
>> Você estava no seu estilo Bem, você você
 

307
00:04:40,000 --> 00:04:41,270
>> Você estava no seu estilo Bem, você você
sabe, você estava lá, estava?

308
00:04:41,270 --> 00:04:41,280
sabe, você estava lá, estava?
 

309
00:04:41,280 --> 00:04:42,790
sabe, você estava lá, estava?
>> Ah, eu estava vestido. Ah, sim. Não, houve

310
00:04:42,790 --> 00:04:42,800
>> Ah, eu estava vestido. Ah, sim. Não, houve
 

311
00:04:42,800 --> 00:04:45,830
>> Ah, eu estava vestido. Ah, sim. Não, houve
um quadro de humor. Eu estava vestido de branco

312
00:04:45,830 --> 00:04:45,840
um quadro de humor. Eu estava vestido de branco
 

313
00:04:45,840 --> 00:04:47,590
um quadro de humor. Eu estava vestido de branco
como espartilhos e rendas e eram todos

314
00:04:47,590 --> 00:04:47,600
como espartilhos e rendas e eram todos
 

315
00:04:47,600 --> 00:04:49,510
como espartilhos e rendas e eram todos
vestidas como esposas da máfia em renda preta e

316
00:04:49,510 --> 00:04:49,520
vestidas como esposas da máfia em renda preta e
 

317
00:04:49,520 --> 00:04:51,990
vestidas como esposas da máfia em renda preta e
espartilhos e eles são o tema que eu acho

318
00:04:51,990 --> 00:04:52,000
espartilhos e eles são o tema que eu acho
 

319
00:04:52,000 --> 00:04:54,790
espartilhos e eles são o tema que eu acho
eles era vitoriano era

320
00:04:54,790 --> 00:04:54,800
eles era vitoriano era
 

321
00:04:54,800 --> 00:04:56,629
eles era vitoriano era
>> o [risos]

322
00:04:56,629 --> 00:04:56,639
>> o [risos]
 

323
00:04:56,639 --> 00:05:00,230
>> o [risos]
faça com isso o que quiser. Hum, então,

324
00:05:00,230 --> 00:05:00,240
faça com isso o que quiser. Hum, então,
 

325
00:05:00,240 --> 00:05:01,830
faça com isso o que quiser. Hum, então,
>> então todo mundo está usando renda e

326
00:05:01,830 --> 00:05:01,840
>> então todo mundo está usando renda e
 

327
00:05:01,840 --> 00:05:05,110
>> então todo mundo está usando renda e
espartilhos e véus e bêbados e

328
00:05:05,110 --> 00:05:05,120
espartilhos e véus e bêbados e
 

329
00:05:05,120 --> 00:05:07,029
espartilhos e véus e bêbados e
gritando para a tela e como Jacob

330
00:05:07,029 --> 00:05:07,039
gritando para a tela e como Jacob
 

331
00:05:07,039 --> 00:05:08,550
gritando para a tela e como Jacob
apareceu na tela e eles gostam de mim

332
00:05:08,550 --> 00:05:08,560
apareceu na tela e eles gostam de mim
 

333
00:05:08,560 --> 00:05:11,029
apareceu na tela e eles gostam de mim
acho que está registrado na escala RTOR.

334
00:05:11,029 --> 00:05:11,039
acho que está registrado na escala RTOR.
 

335
00:05:11,039 --> 00:05:13,430
acho que está registrado na escala RTOR.
Foi honestamente que eu pensei se ele

336
00:05:13,430 --> 00:05:13,440
Foi honestamente que eu pensei se ele
 

337
00:05:13,440 --> 00:05:14,790
Foi honestamente que eu pensei se ele
entrei agora mesmo, acho que eles entrariam

338
00:05:14,790 --> 00:05:14,800
entrei agora mesmo, acho que eles entrariam
 

339
00:05:14,800 --> 00:05:17,510
entrei agora mesmo, acho que eles entrariam
coma ele. Hum, [risos]

340
00:05:17,510 --> 00:05:17,520
coma ele. Hum, [risos]
 

341
00:05:17,520 --> 00:05:18,950
coma ele. Hum, [risos]
>> mais seguro de que ele não está aqui.

342
00:05:18,950 --> 00:05:18,960
>> mais seguro de que ele não está aqui.
 

343
00:05:18,960 --> 00:05:20,150
>> mais seguro de que ele não está aqui.
>> Isso foi em casa?

344
00:05:20,150 --> 00:05:20,160
>> Isso foi em casa?
 

345
00:05:20,160 --> 00:05:21,749
>> Isso foi em casa?
>> Não, isso foi aqui em Los Angeles. Este foi apenas um

346
00:05:21,749 --> 00:05:21,759
>> Não, isso foi aqui em Los Angeles. Este foi apenas um
 

347
00:05:21,759 --> 00:05:22,550
>> Não, isso foi aqui em Los Angeles. Este foi apenas um
algumas noites atrás.

348
00:05:22,550 --> 00:05:22,560
algumas noites atrás.
 

349
00:05:22,560 --> 00:05:23,670
algumas noites atrás.
>> Ah, tudo bem. Sim.

350
00:05:23,670 --> 00:05:23,680
>> Ah, tudo bem. Sim.
 

351
00:05:23,680 --> 00:05:25,189
>> Ah, tudo bem. Sim.
>> Ah, tudo bem. Então, este não era um grupo

352
00:05:25,189 --> 00:05:25,199
>> Ah, tudo bem. Então, este não era um grupo
 

353
00:05:25,199 --> 00:05:27,990
>> Ah, tudo bem. Então, este não era um grupo
porque eu notei em minhas viagens hum

354
00:05:27,990 --> 00:05:28,000
porque eu notei em minhas viagens hum
 

355
00:05:28,000 --> 00:05:29,830
porque eu notei em minhas viagens hum
que o povo australiano

356
00:05:29,830 --> 00:05:29,840
que o povo australiano
 

357
00:05:29,840 --> 00:05:31,189
que o povo australiano
>> Bem, muitos deles eram australianos, se

358
00:05:31,189 --> 00:05:31,199
>> Bem, muitos deles eram australianos, se
 

359
00:05:31,199 --> 00:05:32,070
>> Bem, muitos deles eram australianos, se
isso ajuda a explicar.

360
00:05:32,070 --> 00:05:32,080
isso ajuda a explicar.
 

361
00:05:32,080 --> 00:05:33,670
isso ajuda a explicar.
>> Ok. Tudo bem. Sim. Eles vêem, você

362
00:05:33,670 --> 00:05:33,680
>> Ok. Tudo bem. Sim. Eles vêem, você
 

363
00:05:33,680 --> 00:05:35,350
>> Ok. Tudo bem. Sim. Eles vêem, você
sabe, há uma pessoa como ela no

364
00:05:35,350 --> 00:05:35,360
sabe, há uma pessoa como ela no
 

365
00:05:35,360 --> 00:05:37,830
sabe, há uma pessoa como ela no
festa quem é o mais louco como o mais bêbado

366
00:05:37,830 --> 00:05:37,840
festa quem é o mais louco como o mais bêbado
 

367
00:05:37,840 --> 00:05:40,469
festa quem é o mais louco como o mais bêbado
tipo aquela pessoa que fica acordada até as 17h

368
00:05:40,469 --> 00:05:40,479
tipo aquela pessoa que fica acordada até as 17h
 

369
00:05:40,479 --> 00:05:41,990
tipo aquela pessoa que fica acordada até as 17h
da manhã e não consigo entender que você quer

370
00:05:41,990 --> 00:05:42,000
da manhã e não consigo entender que você quer
 

371
00:05:42,000 --> 00:05:43,189
da manhã e não consigo entender que você quer
para ir para a cama. Sim.

372
00:05:43,189 --> 00:05:43,199
para ir para a cama. Sim.
 

373
00:05:43,199 --> 00:05:45,110
para ir para a cama. Sim.
>> Todos os australianos são iguais

374
00:05:45,110 --> 00:05:45,120
>> Todos os australianos são iguais
 

375
00:05:45,120 --> 00:05:45,430
>> Todos os australianos são iguais
pessoa.

376
00:05:45,430 --> 00:05:45,440
pessoa.
 

377
00:05:45,440 --> 00:05:47,909
pessoa.
>> Eu estava prestes a dizer que sim, talvez

378
00:05:47,909 --> 00:05:47,919
>> Eu estava prestes a dizer que sim, talvez
 

379
00:05:47,919 --> 00:05:49,430
>> Eu estava prestes a dizer que sim, talvez
muito o caso. Eu diria que esse foi o

380
00:05:49,430 --> 00:05:49,440
muito o caso. Eu diria que esse foi o
 

381
00:05:49,440 --> 00:05:51,590
muito o caso. Eu diria que esse foi o
a maioria do grupo era assim.

382
00:05:51,590 --> 00:05:51,600
a maioria do grupo era assim.
 

383
00:05:51,600 --> 00:05:53,990
a maioria do grupo era assim.
Sim. e talvez as pessoas mais divertidas

384
00:05:53,990 --> 00:05:54,000
Sim. e talvez as pessoas mais divertidas
 

385
00:05:54,000 --> 00:05:56,469
Sim. e talvez as pessoas mais divertidas
o mundo inteiro como resultado disso. eu

386
00:05:56,469 --> 00:05:56,479
o mundo inteiro como resultado disso. eu
 

387
00:05:56,479 --> 00:05:56,950
o mundo inteiro como resultado disso. eu
pessoalmente

388
00:05:56,950 --> 00:05:56,960
pessoalmente
 

389
00:05:56,960 --> 00:05:58,469
pessoalmente
>> Então você tinha um monte deles lá e

390
00:05:58,469 --> 00:05:58,479
>> Então você tinha um monte deles lá e
 

391
00:05:58,479 --> 00:06:00,469
>> Então você tinha um monte deles lá e
eles estavam enlouquecendo. Tão absolutamente

392
00:06:00,469 --> 00:06:00,479
eles estavam enlouquecendo. Tão absolutamente
 

393
00:06:00,479 --> 00:06:02,390
eles estavam enlouquecendo. Tão absolutamente
>> pirando no teatro. Você já teve

394
00:06:02,390 --> 00:06:02,400
>> pirando no teatro. Você já teve
 

395
00:06:02,400 --> 00:06:04,150
>> pirando no teatro. Você já teve
>> Bem, não foi, foi, foi isso

396
00:06:04,150 --> 00:06:04,160
>> Bem, não foi, foi, foi isso
 

397
00:06:04,160 --> 00:06:05,830
>> Bem, não foi, foi, foi isso
esse lugar chamado Bird Streets e nós

398
00:06:05,830 --> 00:06:05,840
esse lugar chamado Bird Streets e nós
 

399
00:06:05,840 --> 00:06:07,270
esse lugar chamado Bird Streets e nós
se tivéssemos um quarto privado

400
00:06:07,270 --> 00:06:07,280
se tivéssemos um quarto privado
 

401
00:06:07,280 --> 00:06:09,029
se tivéssemos um quarto privado
lá embaixo e eles tinham uma tela e assim

402
00:06:09,029 --> 00:06:09,039
lá embaixo e eles tinham uma tela e assim
 

403
00:06:09,039 --> 00:06:11,110
lá embaixo e eles tinham uma tela e assim
graças a Deus não estávamos entre o público

404
00:06:11,110 --> 00:06:11,120
graças a Deus não estávamos entre o público
 

405
00:06:11,120 --> 00:06:12,710
graças a Deus não estávamos entre o público
porque novamente foi que não havia nada

406
00:06:12,710 --> 00:06:12,720
porque novamente foi que não havia nada
 

407
00:06:12,720 --> 00:06:15,270
porque novamente foi que não havia nada
apropriado sobre isso esta noite em

408
00:06:15,270 --> 00:06:15,280
apropriado sobre isso esta noite em
 

409
00:06:15,280 --> 00:06:17,510
apropriado sobre isso esta noite em
tudo. Hum, particularmente não o comentário

410
00:06:17,510 --> 00:06:17,520
tudo. Hum, particularmente não o comentário
 

411
00:06:17,520 --> 00:06:19,110
tudo. Hum, particularmente não o comentário
ao longo do filme. Então era mais seguro

412
00:06:19,110 --> 00:06:19,120
ao longo do filme. Então era mais seguro
 

413
00:06:19,120 --> 00:06:21,029
ao longo do filme. Então era mais seguro
que estávamos muito separados

414
00:06:21,029 --> 00:06:21,039
que estávamos muito separados
 

415
00:06:21,039 --> 00:06:22,950
que estávamos muito separados
>> e o melhor para Jacob é que ele não estava lá

416
00:06:22,950 --> 00:06:22,960
>> e o melhor para Jacob é que ele não estava lá
 

417
00:06:22,960 --> 00:06:23,749
>> e o melhor para Jacob é que ele não estava lá
>> muito.

418
00:06:23,749 --> 00:06:23,759
>> muito.
 

419
00:06:23,759 --> 00:06:25,670
>> muito.
>> Houve algum amigo em particular que

420
00:06:25,670 --> 00:06:25,680
>> Houve algum amigo em particular que
 

421
00:06:25,680 --> 00:06:27,830
>> Houve algum amigo em particular que
hum, quem era

422
00:06:27,830 --> 00:06:27,840
hum, quem era
 

423
00:06:27,840 --> 00:06:28,710
hum, quem era
>> como o mais bêbado

424
00:06:28,710 --> 00:06:28,720
>> como o mais bêbado
 

425
00:06:28,720 --> 00:06:30,230
>> como o mais bêbado
>> mostrado com mais brilho

426
00:06:30,230 --> 00:06:30,240
>> mostrado com mais brilho
 

427
00:06:30,240 --> 00:06:33,270
>> mostrado com mais brilho
>> lá. Você sabe o que? Jogamos um

428
00:06:33,270 --> 00:06:33,280
>> lá. Você sabe o que? Jogamos um
 

429
00:06:33,280 --> 00:06:34,629
>> lá. Você sabe o que? Jogamos um
jogo de bebida ao longo do filme.

430
00:06:34,629 --> 00:06:34,639
jogo de bebida ao longo do filme.
 

431
00:06:34,639 --> 00:06:37,590
jogo de bebida ao longo do filme.
Todo mundo tirou uma palavra da cartola e

432
00:06:37,590 --> 00:06:37,600
Todo mundo tirou uma palavra da cartola e
 

433
00:06:37,600 --> 00:06:39,350
Todo mundo tirou uma palavra da cartola e
você teve que beber quando essa palavra foi dita

434
00:06:39,350 --> 00:06:39,360
você teve que beber quando essa palavra foi dita
 

435
00:06:39,360 --> 00:06:41,430
você teve que beber quando essa palavra foi dita
no filme. E meu amigo que conseguiu

436
00:06:41,430 --> 00:06:41,440
no filme. E meu amigo que conseguiu
 

437
00:06:41,440 --> 00:06:44,950
no filme. E meu amigo que conseguiu
palavra Kathy, ele diz Kathy como um

438
00:06:44,950 --> 00:06:44,960
palavra Kathy, ele diz Kathy como um
 

439
00:06:44,960 --> 00:06:47,350
palavra Kathy, ele diz Kathy como um
mil vezes neste filme como a cada 3

440
00:06:47,350 --> 00:06:47,360
mil vezes neste filme como a cada 3
 

441
00:06:47,360 --> 00:06:49,350
mil vezes neste filme como a cada 3
minutos. Jacob diz: "Cathy, CATHY,

442
00:06:49,350 --> 00:06:49,360
minutos. Jacob diz: "Cathy, CATHY,
 

443
00:06:49,360 --> 00:06:51,830
minutos. Jacob diz: "Cathy, CATHY,
CATHY, CATHY." E ENTÃO HÁ MUITO

444
00:06:51,830 --> 00:06:51,840
CATHY, CATHY." E ENTÃO HÁ MUITOS
 

445
00:06:51,840 --> 00:06:53,510
CATHY, CATHY." E ENTÃO HÁ MUITO
Heath Cliffs também. Mas há muito

446
00:06:53,510 --> 00:06:53,520
Heath Cliffs também. Mas há muito
 

447
00:06:53,520 --> 00:06:55,749
Heath Cliffs também. Mas há muito
Cathy. Então, minha amiga Phoebe escolheu

448
00:06:55,749 --> 00:06:55,759
Cathy. Então, minha amiga Phoebe escolheu
 

449
00:06:55,759 --> 00:06:57,510
Cathy. Então, minha amiga Phoebe escolheu
Cathy. Phoebe pegou Cathy. Ela era sim,

450
00:06:57,510 --> 00:06:57,520
Cathy. Phoebe pegou Cathy. Ela era sim,
 

451
00:06:57,520 --> 00:06:58,790
Cathy. Phoebe pegou Cathy. Ela era sim,
ela pegou Cathied.

452
00:06:58,790 --> 00:06:58,800
ela pegou Cathied.
 

453
00:06:58,800 --> 00:06:59,909
ela pegou Cathied.
>> Vamos fazer uma pausa e estamos

454
00:06:59,909 --> 00:06:59,919
>> Vamos fazer uma pausa e estamos
 

455
00:06:59,919 --> 00:07:01,350
>> Vamos fazer uma pausa e estamos
vou ver um clipe do filme. Talvez

456
00:07:01,350 --> 00:07:01,360
vou ver um clipe do filme. Talvez
 

457
00:07:01,360 --> 00:07:02,790
vou ver um clipe do filme. Talvez
vamos até ouvir a palavra Kathy e ter

458
00:07:02,790 --> 00:07:02,800
vamos até ouvir a palavra Kathy e ter
 

459
00:07:02,800 --> 00:07:04,629
vamos até ouvir a palavra Kathy e ter
uma bebida. Margo Robbie está aqui. O

460
00:07:04,629 --> 00:07:04,639
uma bebida. Margo Robbie está aqui. O
 

461
00:07:04,639 --> 00:07:06,150
uma bebida. Margo Robbie está aqui. O
o filme está [torcendo] em hype. Nós estaremos

462
00:07:06,150 --> 00:07:06,160
o filme está [torcendo] em hype. Nós estaremos
 

463
00:07:06,160 --> 00:07:07,350
o filme está [torcendo] em hype. Nós estaremos
de volta.

464
00:07:07,350 --> 00:07:07,360
de volta.
 

465
00:07:07,360 --> 00:07:10,390
de volta.
>> Talvez seja por isso que eles não vieram.

466
00:07:10,390 --> 00:07:10,400
>> Talvez seja por isso que eles não vieram.
 

467
00:07:10,400 --> 00:07:12,309
>> Talvez seja por isso que eles não vieram.
>> Eles podem ficar intimidados. [música] Pobre

468
00:07:12,309 --> 00:07:12,319
>> Eles podem ficar intimidados. [música] Pobre
 

469
00:07:12,319 --> 00:07:13,670
>> Eles podem ficar intimidados. [música] Pobre
coisas.

470
00:07:13,670 --> 00:07:13,680
coisas.
 

471
00:07:13,680 --> 00:07:15,270
coisas.
>> Acho que tenho certeza que é isso.

472
00:07:15,270 --> 00:07:15,280
>> Acho que tenho certeza que é isso.
 

473
00:07:15,280 --> 00:07:18,469
>> Acho que tenho certeza que é isso.
>> Não, estou tão entediado. Eu poderia morrer. O que?

474
00:07:18,469 --> 00:07:18,479
>> Não, estou tão entediado. Eu poderia morrer. O que?
 

475
00:07:18,479 --> 00:07:19,510
>> Não, estou tão entediado. Eu poderia morrer. O que?
>> Eu já tive o suficiente. COMO

476
00:07:19,510 --> 00:07:19,520
>> Eu já tive o suficiente. COMO
 

477
00:07:19,520 --> 00:07:20,070
>> Eu já tive o suficiente. COMO
>> DESAFIO

478
00:07:20,070 --> 00:07:20,080
>> DESAFIO
 

479
00:07:20,080 --> 00:07:23,270
>> DESAFIO
>> de ouvir sobre o Sr. Linton.

480
00:07:23,270 --> 00:07:23,280
>> de ouvir sobre o Sr. Linton.
 

481
00:07:23,280 --> 00:07:25,830
>> de ouvir sobre o Sr. Linton.
>> Heath Cliff, não consigo descer

482
00:07:25,830 --> 00:07:25,840
>> Heath Cliff, não consigo descer
 

483
00:07:25,840 --> 00:07:27,029
>> Heath Cliff, não consigo descer
essas saias.

484
00:07:27,029 --> 00:07:27,039
essas saias.
 

485
00:07:27,039 --> 00:07:31,029
essas saias.
>> Bem, então você terá que tirá-lo.

486
00:07:31,029 --> 00:07:31,039
>> Bem, então você terá que tirá-lo.
 

487
00:07:31,039 --> 00:07:33,749
>> Bem, então você terá que tirá-lo.
>> Você vai sentir muito quando eu cair

488
00:07:33,749 --> 00:07:33,759
>> Você vai sentir muito quando eu cair
 

489
00:07:33,759 --> 00:07:36,629
>> Você vai sentir muito quando eu cair
sair desta árvore e morrer.

490
00:07:36,629 --> 00:07:36,639
sair desta árvore e morrer.
 

491
00:07:36,639 --> 00:07:38,309
sair desta árvore e morrer.
>> E você a fez se arrepender. [torcendo]

492
00:07:38,309 --> 00:07:38,319
>> E você a fez se arrepender. [torcendo]
 

493
00:07:38,319 --> 00:07:40,870
>> E você a fez se arrepender. [torcendo]
Esses são Marggo Robbie e Jacob e

494
00:07:40,870 --> 00:07:40,880
Esses são Marggo Robbie e Jacob e
 

495
00:07:40,880 --> 00:07:43,110
Esses são Marggo Robbie e Jacob e
Alturas de intemperismo. Esta abertura começa

496
00:07:43,110 --> 00:07:43,120
Alturas de intemperismo. Esta abertura começa
 

497
00:07:43,120 --> 00:07:45,110
Alturas de intemperismo. Esta abertura começa
13 de fevereiro. Jacob estará aqui

498
00:07:45,110 --> 00:07:45,120
13 de fevereiro. Jacob estará aqui
 

499
00:07:45,120 --> 00:07:47,909
13 de fevereiro. Jacob estará aqui
amanhã. Eu sei. Isso é cara.

500
00:07:47,909 --> 00:07:47,919
amanhã. Eu sei. Isso é cara.
 

501
00:07:47,919 --> 00:07:50,309
amanhã. Eu sei. Isso é cara.
>> Sim. Quero dizer, você viu como ele acabou de colocar

502
00:07:50,309 --> 00:07:50,319
>> Sim. Quero dizer, você viu como ele acabou de colocar
 

503
00:07:50,319 --> 00:07:51,029
>> Sim. Quero dizer, você viu como ele acabou de colocar
me coloque em uma árvore.

504
00:07:51,029 --> 00:07:51,039
me coloque em uma árvore.
 

505
00:07:51,039 --> 00:07:52,309
me coloque em uma árvore.
>> Sim. Qual é a sensação de ter um

506
00:07:52,309 --> 00:07:52,319
>> Sim. Qual é a sensação de ter um
 

507
00:07:52,319 --> 00:07:54,230
>> Sim. Qual é a sensação de ter um
homem de repente colocou você em uma árvore?

508
00:07:54,230 --> 00:07:54,240
homem de repente colocou você em uma árvore?
 

509
00:07:54,240 --> 00:07:56,070
homem de repente colocou você em uma árvore?
>> Eu, honestamente, há tantas vezes em

510
00:07:56,070 --> 00:07:56,080
>> Eu, honestamente, há tantas vezes em
 

511
00:07:56,080 --> 00:07:57,350
>> Eu, honestamente, há tantas vezes em
o filme onde ele simplesmente me pega

512
00:07:57,350 --> 00:07:57,360
o filme onde ele simplesmente me pega
 

513
00:07:57,360 --> 00:07:58,710
o filme onde ele simplesmente me pega
e me coloca em uma árvore ou me pega

514
00:07:58,710 --> 00:07:58,720
e me coloca em uma árvore ou me pega
 

515
00:07:58,720 --> 00:08:01,430
e me coloca em uma árvore ou me pega
com uma mão. Eu tenho que dizer como se fosse

516
00:08:01,430 --> 00:08:01,440
com uma mão. Eu tenho que dizer como se fosse
 

517
00:08:01,440 --> 00:08:03,029
com uma mão. Eu tenho que dizer como se fosse
muito bom. Isso faz você se sentir como, oh,

518
00:08:03,029 --> 00:08:03,039
muito bom. Isso faz você se sentir como, oh,
 

519
00:08:03,039 --> 00:08:04,950
muito bom. Isso faz você se sentir como, oh,
Eu sou leve como uma pena. Eu sou um pequenino

520
00:08:04,950 --> 00:08:04,960
Eu sou leve como uma pena. Eu sou um pequenino
 

521
00:08:04,960 --> 00:08:06,869
Eu sou leve como uma pena. Eu sou um pequenino
coisinha. Sim. É

522
00:08:06,869 --> 00:08:06,879
coisinha. Sim. É
 

523
00:08:06,879 --> 00:08:08,869
coisinha. Sim. Isso é
>> Posso te contar uma coisa? Eu tive um homem

524
00:08:08,869 --> 00:08:08,879
>> Posso te contar uma coisa? Eu tive um homem
 

525
00:08:08,879 --> 00:08:10,070
>> Posso te contar uma coisa? Eu tive um homem
me pegue assim.

526
00:08:10,070 --> 00:08:10,080
me pegue assim.
 

527
00:08:10,080 --> 00:08:11,350
me pegue assim.
>> Como você se sentiu? Como você se sentiu?

528
00:08:11,350 --> 00:08:11,360
>> Como você se sentiu? Como você se sentiu?
 

529
00:08:11,360 --> 00:08:12,790
>> Como você se sentiu? Como você se sentiu?
>> Você acha que estou brincando, mas não estou

530
00:08:12,790 --> 00:08:12,800
>> Você acha que estou brincando, mas não estou
 

531
00:08:12,800 --> 00:08:16,150
>> Você acha que estou brincando, mas não estou
brincando. Shaquille O'Neal. Não.

532
00:08:16,150 --> 00:08:16,160
brincando. Shaquille O'Neal. Não.
 

533
00:08:16,160 --> 00:08:18,230
brincando. Shaquille O'Neal. Não.
>> Me levantou como se eu fosse um bebê. Como eu

534
00:08:18,230 --> 00:08:18,240
>> Me levantou como se eu fosse um bebê. Como eu
 

535
00:08:18,240 --> 00:08:20,629
>> Me levantou como se eu fosse um bebê. Como eu
foi E eu simplesmente senti como se sentisse

536
00:08:20,629 --> 00:08:20,639
foi E eu simplesmente senti como se sentisse
 

537
00:08:20,639 --> 00:08:21,270
foi E eu simplesmente senti como se sentisse
como um garotinho.

538
00:08:21,270 --> 00:08:21,280
como um garotinho.
 

539
00:08:21,280 --> 00:08:23,430
como um garotinho.
>> Você se sentiu seguro em seu braço grande e forte?

540
00:08:23,430 --> 00:08:23,440
>> Você se sentiu seguro em seu braço grande e forte?
 

541
00:08:23,440 --> 00:08:23,990
>> Você se sentiu seguro em seu braço grande e forte?
Uau.

542
00:08:23,990 --> 00:08:24,000
Uau.
 

543
00:08:24,000 --> 00:08:25,270
Uau.
>> Foi muito divertido.

544
00:08:25,270 --> 00:08:25,280
>> Foi muito divertido.
 

545
00:08:25,280 --> 00:08:26,550
>> Foi muito divertido.
>> Sim. É ótimo, não é?

546
00:08:26,550 --> 00:08:26,560
>> Sim. É ótimo, não é?
 

547
00:08:26,560 --> 00:08:28,309
>> Sim. É ótimo, não é?
>> Foi como aquela sensação que você tem quando

548
00:08:28,309 --> 00:08:28,319
>> Foi como aquela sensação que você tem quando
 

549
00:08:28,319 --> 00:08:29,990
>> Foi como aquela sensação que você tem quando
como se você e seu amigo estivessem brigando

550
00:08:29,990 --> 00:08:30,000
como se você e seu amigo estivessem brigando
 

551
00:08:30,000 --> 00:08:31,589
como se você e seu amigo estivessem brigando
seu irmão mais velho e ele apenas mantém

552
00:08:31,589 --> 00:08:31,599
seu irmão mais velho e ele apenas mantém
 

553
00:08:31,599 --> 00:08:33,509
seu irmão mais velho e ele apenas mantém
jogando você na piscina repetidamente

554
00:08:33,509 --> 00:08:33,519
jogando você na piscina repetidamente
 

555
00:08:33,519 --> 00:08:35,589
jogando você na piscina repetidamente
novamente. Acabei de experimentar isso e

556
00:08:35,589 --> 00:08:35,599
novamente. Acabei de experimentar isso e
 

557
00:08:35,599 --> 00:08:37,029
novamente. Acabei de experimentar isso e
pensei nisso imediatamente quando vi

558
00:08:37,029 --> 00:08:37,039
pensei nisso imediatamente quando vi
 

559
00:08:37,039 --> 00:08:37,990
pensei nisso imediatamente quando vi
isso acontece lá.

560
00:08:37,990 --> 00:08:38,000
isso acontece lá.
 

561
00:08:38,000 --> 00:08:39,430
isso acontece lá.
>> Sim. Sim. Entendo.

562
00:08:39,430 --> 00:08:39,440
>> Sim. Sim. Entendo.
 

563
00:08:39,440 --> 00:08:40,790
>> Sim. Sim. Entendo.
>> As mulheres, como você mencionou, vão

564
00:08:40,790 --> 00:08:40,800
>> As mulheres, como você mencionou, vão
 

565
00:08:40,800 --> 00:08:43,670
>> As mulheres, como você mencionou, vão
absolutamente louco por esse Jacobi. eu sou

566
00:08:43,670 --> 00:08:43,680
absolutamente louco por esse Jacobi. eu sou
 

567
00:08:43,680 --> 00:08:45,190
absolutamente louco por esse Jacobi. eu sou
animado para as mulheres na plateia

568
00:08:45,190 --> 00:08:45,200
animado para as mulheres na plateia
 

569
00:08:45,200 --> 00:08:46,310
animado para as mulheres na plateia
amanhã à noite. O

570
00:08:46,310 --> 00:08:46,320
amanhã à noite. O
 

571
00:08:46,320 --> 00:08:49,269
amanhã à noite. O
>> Wasing Heights, um livro que você leu quando

572
00:08:49,269 --> 00:08:49,279
>> Wasing Heights, um livro que você leu quando
 

573
00:08:49,279 --> 00:08:50,470
>> Wasing Heights, um livro que você leu quando
você era estudante?

574
00:08:50,470 --> 00:08:50,480
você era estudante?
 

575
00:08:50,480 --> 00:08:52,070
você era estudante?
>> Não fizemos. Não estava no nosso currículo.

576
00:08:52,070 --> 00:08:52,080
>> Não fizemos. Não estava no nosso currículo.
 

577
00:08:52,080 --> 00:08:54,550
>> Não fizemos. Não estava no nosso currículo.
Foi para muitas escolas, até

578
00:08:54,550 --> 00:08:54,560
Foi para muitas escolas, até
 

579
00:08:54,560 --> 00:08:56,790
Foi para muitas escolas, até
na Austrália, é claro. Mas eu sim, por

580
00:08:56,790 --> 00:08:56,800
na Austrália, é claro. Mas eu sim, por
 

581
00:08:56,800 --> 00:08:57,990
na Austrália, é claro. Mas eu sim, por
por alguma razão não estava na minha escola quando

582
00:08:57,990 --> 00:08:58,000
por alguma razão não estava na minha escola quando
 

583
00:08:58,000 --> 00:08:59,269
por alguma razão não estava na minha escola quando
Eu estava quando estive lá. Então, eu não

584
00:08:59,269 --> 00:08:59,279
Eu estava quando estive lá. Então, eu não
 

585
00:08:59,279 --> 00:09:01,190
Eu estava quando estive lá. Então, eu não
leia. Eu só li depois de

586
00:09:01,190 --> 00:09:01,200
leia. Eu só li depois de
 

587
00:09:01,200 --> 00:09:02,710
leia. Eu só li depois de
leia Escrita Esmeralda.

588
00:09:02,710 --> 00:09:02,720
leia Escrita Esmeralda.
 

589
00:09:02,720 --> 00:09:04,150
leia Escrita Esmeralda.
>> Ah. Então você decidiu voltar e

590
00:09:04,150 --> 00:09:04,160
>> Ah. Então você decidiu voltar e
 

591
00:09:04,160 --> 00:09:04,790
>> Ah. Então você decidiu voltar e
leia o livro.

592
00:09:04,790 --> 00:09:04,800
leia o livro.
 

593
00:09:04,800 --> 00:09:06,150
leia o livro.
>> Sim. E eu li isso um monte de vezes

594
00:09:06,150 --> 00:09:06,160
>> Sim. E eu li isso um monte de vezes
 

595
00:09:06,160 --> 00:09:07,910
>> Sim. E eu li isso um monte de vezes
agora. É fenomenal.

596
00:09:07,910 --> 00:09:07,920
agora. É fenomenal.
 

597
00:09:07,920 --> 00:09:09,030
agora. É fenomenal.
>> Quantas vezes você acha que vai

598
00:09:09,030 --> 00:09:09,040
>> Quantas vezes você acha que vai
 

599
00:09:09,040 --> 00:09:10,710
>> Quantas vezes você acha que vai
leu antes do fim? Você fez você

600
00:09:10,710 --> 00:09:10,720
leu antes do fim? Você fez você
 

601
00:09:10,720 --> 00:09:12,230
leu antes do fim? Você fez você
já trapaceou na escola?

602
00:09:12,230 --> 00:09:12,240
já trapaceou na escola?
 

603
00:09:12,240 --> 00:09:15,030
já trapaceou na escola?
>> Não. Eu, hum, não, eu era realmente contra isso

604
00:09:15,030 --> 00:09:15,040
>> Não. Eu, hum, não, eu era realmente contra isso
 

605
00:09:15,040 --> 00:09:16,550
>> Não. Eu, hum, não, eu era realmente contra isso
na verdade. Tipo não, eu não faria isso

606
00:09:16,550 --> 00:09:16,560
na verdade. Tipo não, eu não faria isso
 

607
00:09:16,560 --> 00:09:17,750
na verdade. Tipo não, eu não faria isso
outra pessoa se eles estivessem trapaceando, mas

608
00:09:17,750 --> 00:09:17,760
outra pessoa se eles estivessem trapaceando, mas
 

609
00:09:17,760 --> 00:09:18,630
outra pessoa se eles estivessem trapaceando, mas
como se eu não fosse uma batida.

610
00:09:18,630 --> 00:09:18,640
como se eu não fosse uma batida.
 

611
00:09:18,640 --> 00:09:19,910
como se eu não fosse uma batida.
>> Você não os descartaria. Você já

612
00:09:19,910 --> 00:09:19,920
>> Você não os descartaria. Você já
 

613
00:09:19,920 --> 00:09:21,110
>> Você não os descartaria. Você já
ajudar alguém a trapacear?

614
00:09:21,110 --> 00:09:21,120
ajudar alguém a trapacear?
 

615
00:09:21,120 --> 00:09:22,870
ajudar alguém a trapacear?
>> Eu ajudaria. eu eu ajudaria se

616
00:09:22,870 --> 00:09:22,880
>> Eu ajudaria. eu eu ajudaria se
 

617
00:09:22,880 --> 00:09:23,990
>> Eu ajudaria. eu eu ajudaria se
alguém como eu precisava disso.

618
00:09:23,990 --> 00:09:24,000
alguém como eu precisava disso.
 

619
00:09:24,000 --> 00:09:25,269
alguém como eu precisava disso.
>> Você já leu Você tem penhasco

620
00:09:25,269 --> 00:09:25,279
>> Você já leu Você tem penhasco
 

621
00:09:25,279 --> 00:09:26,550
>> Você já leu Você tem penhasco
notas ali? Você sabe o que é isso?

622
00:09:26,550 --> 00:09:26,560
notas ali? Você sabe o que é isso?
 

623
00:09:26,560 --> 00:09:28,070
notas ali? Você sabe o que é isso?
>> Sim, houve, meu Deus, houve como um

624
00:09:28,070 --> 00:09:28,080
>> Sim, houve, meu Deus, houve como um
 

625
00:09:28,080 --> 00:09:29,990
>> Sim, houve, meu Deus, houve como um
site que você poderia visitar quando eu estava

626
00:09:29,990 --> 00:09:30,000
site que você poderia visitar quando eu estava
 

627
00:09:30,000 --> 00:09:30,949
site que você poderia visitar quando eu estava
escola. Não consigo lembrar o que era,

628
00:09:30,949 --> 00:09:30,959
escola. Não consigo lembrar o que era,
 

629
00:09:30,959 --> 00:09:32,710
escola. Não consigo lembrar o que era,
mas sim, você poderia ir e gostar Sim.

630
00:09:32,710 --> 00:09:32,720
mas sim, você poderia ir e gostar Sim.
 

631
00:09:32,720 --> 00:09:34,389
mas sim, você poderia ir e gostar Sim.
leia o resumo de um livro em vez de

632
00:09:34,389 --> 00:09:34,399
leia o resumo de um livro em vez de
 

633
00:09:34,399 --> 00:09:35,190
leia o resumo de um livro em vez de
tendo que ler o

634
00:09:35,190 --> 00:09:35,200
tendo que ler o
 

635
00:09:35,200 --> 00:09:36,710
tendo que ler o
>> Não tínhamos sites quando eu estava

636
00:09:36,710 --> 00:09:36,720
>> Não tínhamos sites quando eu estava
 

637
00:09:36,720 --> 00:09:38,710
>> Não tínhamos sites quando eu estava
escola.

638
00:09:38,710 --> 00:09:38,720
escola.
 

639
00:09:38,720 --> 00:09:40,470
escola.
>> Você teve que ir a uma livraria. Agora, eu

640
00:09:40,470 --> 00:09:40,480
>> Você teve que ir a uma livraria. Agora, eu
 

641
00:09:40,480 --> 00:09:42,470
>> Você teve que ir a uma livraria. Agora, eu
nem sei se as crianças estão lendo algum,

642
00:09:42,470 --> 00:09:42,480
nem sei se as crianças estão lendo algum,
 

643
00:09:42,480 --> 00:09:43,829
nem sei se as crianças estão lendo algum,
você sabe, escrevendo suas tarefas ou

644
00:09:43,829 --> 00:09:43,839
você sabe, escrevendo suas tarefas ou
 

645
00:09:43,839 --> 00:09:44,230
você sabe, escrevendo suas tarefas ou
apenas

646
00:09:44,230 --> 00:09:44,240
apenas
 

647
00:09:44,240 --> 00:09:45,670
apenas
>> Não, eles estão apenas lendo mensagens de texto.

648
00:09:45,670 --> 00:09:45,680
>> Não, eles estão apenas lendo mensagens de texto.
 

649
00:09:45,680 --> 00:09:47,190
>> Não, eles estão apenas lendo mensagens de texto.
Não, ninguém mais lê. Eles não

650
00:09:47,190 --> 00:09:47,200
Não, ninguém mais lê. Eles não
 

651
00:09:47,200 --> 00:09:48,710
Não, ninguém mais lê. Eles não
leia. Isso será bom para eles. É

652
00:09:48,710 --> 00:09:48,720
leia. Isso será bom para eles. É
 

653
00:09:48,720 --> 00:09:50,949
leia. Isso será bom para eles. Isso é
Este será o mais próximo que eles chegarão

654
00:09:50,949 --> 00:09:50,959
Este será o mais próximo que eles chegarão
 

655
00:09:50,959 --> 00:09:53,030
Este será o mais próximo que eles chegarão
lendo. Tipo, se eles estão na escola e

656
00:09:53,030 --> 00:09:53,040
lendo. Tipo, se eles estão na escola e
 

657
00:09:53,040 --> 00:09:54,790
lendo. Tipo, se eles estão na escola e
eles são atribuídos a Weathering Heights,

658
00:09:54,790 --> 00:09:54,800
eles são atribuídos a Weathering Heights,
 

659
00:09:54,800 --> 00:09:56,790
eles são atribuídos a Weathering Heights,
vai fazer você eu eu não li Assista o

660
00:09:56,790 --> 00:09:56,800
vai fazer você eu eu não li Assista o
 

661
00:09:56,800 --> 00:09:57,430
vai fazer você eu eu não li Assista o
filme em vez de ler.

662
00:09:57,430 --> 00:09:57,440
filme em vez de ler.
 

663
00:09:57,440 --> 00:09:58,630
filme em vez de ler.
>> Sim. O filme dirá a eles

664
00:09:58,630 --> 00:09:58,640
>> Sim. O filme dirá a eles
 

665
00:09:58,640 --> 00:09:59,990
>> Sim. O filme dirá a eles
tudo o que eles precisam saber? Porque isso

666
00:09:59,990 --> 00:10:00,000
tudo o que eles precisam saber? Porque isso
 

667
00:10:00,000 --> 00:10:02,070
tudo o que eles precisam saber? Porque isso
poderia ser um verdadeiro ponto de venda para o

668
00:10:02,070 --> 00:10:02,080
poderia ser um verdadeiro ponto de venda para o
 

669
00:10:02,080 --> 00:10:04,630
poderia ser um verdadeiro ponto de venda para o
>> hum Sim. eu não não sei se isso

670
00:10:04,630 --> 00:10:04,640
>> hum Sim. eu não não sei se isso
 

671
00:10:04,640 --> 00:10:06,949
>> hum Sim. eu não não sei se isso
obteriam as notas que eles

672
00:10:06,949 --> 00:10:06,959
obteriam as notas que eles
 

673
00:10:06,959 --> 00:10:08,710
obteriam as notas que eles
realmente preciso porque a maioria, para ser honesto

674
00:10:08,710 --> 00:10:08,720
realmente preciso porque a maioria, para ser honesto
 

675
00:10:08,720 --> 00:10:10,790
realmente preciso porque a maioria, para ser honesto
a maioria das adaptações cinematográficas de Wing Heights

676
00:10:10,790 --> 00:10:10,800
a maioria das adaptações cinematográficas de Wing Heights
 

677
00:10:10,800 --> 00:10:13,110
a maioria das adaptações cinematográficas de Wing Heights
e tem havido muita coisa, eles meio que

678
00:10:13,110 --> 00:10:13,120
e tem havido muita coisa, eles meio que
 

679
00:10:13,120 --> 00:10:14,790
e tem havido muita coisa, eles meio que
pare pare como se estivesse no meio do livro.

680
00:10:14,790 --> 00:10:14,800
pare pare como se estivesse no meio do livro.
 

681
00:10:14,800 --> 00:10:16,310
pare pare como se estivesse no meio do livro.
Há uma segunda metade inteira onde você vai

682
00:10:16,310 --> 00:10:16,320
Há uma segunda metade inteira onde você vai
 

683
00:10:16,320 --> 00:10:18,470
Há uma segunda metade inteira onde você vai
para a próxima geração e a maioria dos filmes

684
00:10:18,470 --> 00:10:18,480
para a próxima geração e a maioria dos filmes
 

685
00:10:18,480 --> 00:10:19,910
para a próxima geração e a maioria dos filmes
adaptações

686
00:10:19,910 --> 00:10:19,920
adaptações
 

687
00:10:19,920 --> 00:10:22,870
adaptações
>> não vá realmente aquele de 1992

688
00:10:22,870 --> 00:10:22,880
>> não vá realmente aquele de 1992
 

689
00:10:22,880 --> 00:10:25,190
>> não vá realmente aquele de 1992
fiz com Ray Fines e Juliet que

690
00:10:25,190 --> 00:10:25,200
fiz com Ray Fines e Juliet que
 

691
00:10:25,200 --> 00:10:26,389
fiz com Ray Fines e Juliet que
eles fizeram aquela segunda metade do livro

692
00:10:26,389 --> 00:10:26,399
eles fizeram aquela segunda metade do livro
 

693
00:10:26,399 --> 00:10:27,190
eles fizeram aquela segunda metade do livro
mas a maioria não.

694
00:10:27,190 --> 00:10:27,200
mas a maioria não.
 

695
00:10:27,200 --> 00:10:28,630
mas a maioria não.
>> Há muito sexo neste aqui. É

696
00:10:28,630 --> 00:10:28,640
>> Há muito sexo neste aqui. É
 

697
00:10:28,640 --> 00:10:31,350
>> Há muito sexo neste aqui. É
há tanto sexo no livro? Eles

698
00:10:31,350 --> 00:10:31,360
há tanto sexo no livro? Eles
 

699
00:10:31,360 --> 00:10:34,150
há tanto sexo no livro? Eles
nunca beijei de verdade.

700
00:10:34,150 --> 00:10:34,160
nunca beijei de verdade.
 

701
00:10:34,160 --> 00:10:36,230
nunca beijei de verdade.
>> Uau. Vocês fazem?

702
00:10:36,230 --> 00:10:36,240
>> Uau. Vocês fazem?
 

703
00:10:36,240 --> 00:10:38,870
>> Uau. Vocês fazem?
>> Sim, nós nos beijamos muito.

704
00:10:38,870 --> 00:10:38,880
>> Sim, nós nos beijamos muito.
 

705
00:10:38,880 --> 00:10:40,630
>> Sim, nós nos beijamos muito.
>> Por todo o imóvel.

706
00:10:40,630 --> 00:10:40,640
>> Por todo o imóvel.
 

707
00:10:40,640 --> 00:10:43,030
>> Por todo o imóvel.
>> Estamos nos beijando. Você beija em todos os lugares. Sim.

708
00:10:43,030 --> 00:10:43,040
>> Estamos nos beijando. Você beija em todos os lugares. Sim.
 

709
00:10:43,040 --> 00:10:43,829
>> Estamos nos beijando. Você beija em todos os lugares. Sim.
Sim. [risos]

710
00:10:43,829 --> 00:10:43,839
Sim. [risos]
 

711
00:10:43,839 --> 00:10:44,710
Sim. [risos]
Muitos beijos.

712
00:10:44,710 --> 00:10:44,720
Muitos beijos.
 

713
00:10:44,720 --> 00:10:46,550
Muitos beijos.
>> Uh, o filme sai no Dia dos Namorados

714
00:10:46,550 --> 00:10:46,560
>> Uh, o filme sai no Dia dos Namorados
 

715
00:10:46,560 --> 00:10:48,470
>> Uh, o filme sai no Dia dos Namorados
Dia. Presumo que isso seja intencional.

716
00:10:48,470 --> 00:10:48,480
Dia. Presumo que isso seja intencional.
 

717
00:10:48,480 --> 00:10:50,870
Dia. Presumo que isso seja intencional.
>> Muito intencional. Isso é. É um bom

718
00:10:50,870 --> 00:10:50,880
>> Muito intencional. Isso é. É um bom
 

719
00:10:50,880 --> 00:10:52,630
>> Muito intencional. Isso é. É um bom
Dia dos Namorados. Talvez um bom dia dos namorados.

720
00:10:52,630 --> 00:10:52,640
Dia dos Namorados. Talvez um bom dia dos namorados.
 

721
00:10:52,640 --> 00:10:55,750
Dia dos Namorados. Talvez um bom dia dos namorados.
>> Bom. Filme do Grande V Gallentine. Como eu

722
00:10:55,750 --> 00:10:55,760
>> Bom. Filme do Grande V Gallentine. Como eu
 

723
00:10:55,760 --> 00:10:57,350
>> Bom. O filme do grande V Gallentine. Como eu
significa apenas ter experiência assistindo

724
00:10:57,350 --> 00:10:57,360
significa apenas ter experiência assistindo
 

725
00:10:57,360 --> 00:11:01,110
significa apenas ter experiência assistindo
esse filme com um bando de hienas

726
00:11:01,110 --> 00:11:01,120
esse filme com um bando de hienas
 

727
00:11:01,120 --> 00:11:03,670
esse filme com um bando de hienas
hum/mulheres, eu diria que gostaria de ir com um

728
00:11:03,670 --> 00:11:03,680
hum/mulheres, eu diria que gostaria de ir com um
 

729
00:11:03,680 --> 00:11:05,190
hum/mulheres, eu diria que gostaria de ir com um
grupo de namoradas e ter um casal

730
00:11:05,190 --> 00:11:05,200
grupo de namoradas e ter um casal
 

731
00:11:05,200 --> 00:11:07,430
grupo de namoradas e ter um casal
bebidas e então é assim que é

732
00:11:07,430 --> 00:11:07,440
bebidas e então é assim que é
 

733
00:11:07,440 --> 00:11:09,110
bebidas e então é assim que é
vai ser uma noite divertida e então você

734
00:11:09,110 --> 00:11:09,120
vai ser uma noite divertida e então você
 

735
00:11:09,120 --> 00:11:11,030
vai ser uma noite divertida e então você
pode ir com você, você conhece seu parceiro

736
00:11:11,030 --> 00:11:11,040
pode ir com você, você conhece seu parceiro
 

737
00:11:11,040 --> 00:11:12,630
pode ir com você, você conhece seu parceiro
>> certo e depois no caminho para casa você poderia

738
00:11:12,630 --> 00:11:12,640
>> certo e depois no caminho para casa você poderia
 

739
00:11:12,640 --> 00:11:15,190
>> certo e depois no caminho para casa você poderia
diga por que você não é tão romântico quanto Jacob?

740
00:11:15,190 --> 00:11:15,200
diga por que você não é tão romântico quanto Jacob?
 

741
00:11:15,200 --> 00:11:16,470
diga por que você não é tão romântico quanto Jacob?
>> Eu estava pensando que estava tipo

742
00:11:16,470 --> 00:11:16,480
>> Eu estava pensando que estava tipo
 

743
00:11:16,480 --> 00:11:17,990
>> Eu estava pensando que estava tipo
>> por que você não me coloca em uma árvore? Eu me pergunto

744
00:11:17,990 --> 00:11:18,000
>> por que você não me coloca em uma árvore? Eu me pergunto
 

745
00:11:18,000 --> 00:11:19,990
>> por que você não me coloca em uma árvore? Eu me pergunto
se isso vai começar brigas porque eu acho

746
00:11:19,990 --> 00:11:20,000
se isso vai começar brigas porque eu acho
 

747
00:11:20,000 --> 00:11:21,509
se isso vai começar brigas porque eu acho
muitos homens vão recorrer aos seus

748
00:11:21,509 --> 00:11:21,519
muitos homens vão recorrer aos seus
 

749
00:11:21,519 --> 00:11:23,350
muitos homens vão recorrer aos seus
parceiros depois e ficar tipo,

750
00:11:23,350 --> 00:11:23,360
parceiros depois e ficar tipo,
 

751
00:11:23,360 --> 00:11:25,590
parceiros depois e ficar tipo,
>> "Eu sou Heathcliffe para você ou sou Edgar

752
00:11:25,590 --> 00:11:25,600
>> "Eu sou Heathcliffe para você ou sou Edgar
 

753
00:11:25,600 --> 00:11:26,230
>> "Eu sou Heathcliffe para você ou sou Edgar
para você?"

754
00:11:26,230 --> 00:11:26,240
para você?"
 

755
00:11:26,240 --> 00:11:26,550
para você?"
>> Sim.

756
00:11:26,550 --> 00:11:26,560
>> Sim.
 

757
00:11:26,560 --> 00:11:27,670
>> Sim.
>> E não sei se eles querem ouvir

758
00:11:27,670 --> 00:11:27,680
>> E não sei se eles querem ouvir
 

759
00:11:27,680 --> 00:11:28,150
>> E não sei se eles querem ouvir
a resposta.

760
00:11:28,150 --> 00:11:28,160
a resposta.
 

761
00:11:28,160 --> 00:11:29,190
a resposta.
>> Eu nem precisava, não precisei.

762
00:11:29,190 --> 00:11:29,200
>> Eu nem precisava, não precisei.
 

763
00:11:29,200 --> 00:11:30,310
>> Eu nem precisava, não precisei.
>> E então a pergunta seguinte vai

764
00:11:30,310 --> 00:11:30,320
>> E então a pergunta seguinte vai
 

765
00:11:30,320 --> 00:11:31,509
>> E então a pergunta seguinte vai
dizer: "Bem, então quem é o seu

766
00:11:31,509 --> 00:11:31,519
dizer: "Bem, então quem é o seu
 

767
00:11:31,519 --> 00:11:33,269
dizer: "Bem, então quem é o seu
Heath Cliff?" E eu não sei.

768
00:11:33,269 --> 00:11:33,279
Heath Cliff?" E eu não sei.
 

769
00:11:33,279 --> 00:11:34,310
Heath Cliff?" E eu não sei.
>> Nem precisei fazer a pergunta.

770
00:11:34,310 --> 00:11:34,320
>> Nem precisei fazer a pergunta.
 

771
00:11:34,320 --> 00:11:35,990
>> Nem precisei fazer a pergunta.
Eu sabia que era Edgar a noite toda [risos].

772
00:11:35,990 --> 00:11:36,000
Eu sabia que era Edgar a noite toda [risos].
 

773
00:11:36,000 --> 00:11:37,910
Eu sabia que era Edgar a noite toda [risos].
Sim. Sim.

774
00:11:37,910 --> 00:11:37,920
Sim. Sim.
 

775
00:11:37,920 --> 00:11:40,790
Sim. Sim.
>> Minha esposa pode ter me chamado de Edgar.

776
00:11:40,790 --> 00:11:40,800
>> Minha esposa pode ter me chamado de Edgar.
 

777
00:11:40,800 --> 00:11:42,550
>> Minha esposa pode ter me chamado de Edgar.
>>Ed. Ela estava sendo legal. Sim.

778
00:11:42,550 --> 00:11:42,560
>>Ed. Ela estava sendo legal. Sim.
 

779
00:11:42,560 --> 00:11:44,230
>>Ed. Ela estava sendo legal. Sim.
>> Ah, mas Edgar é uma bandeira tão verde.

780
00:11:44,230 --> 00:11:44,240
>> Ah, mas Edgar é uma bandeira tão verde.
 

781
00:11:44,240 --> 00:11:46,550
>> Ah, mas Edgar é uma bandeira tão verde.
Bem, quer você seja Edgar ou Kathy ou

782
00:11:46,550 --> 00:11:46,560
Bem, quer você seja Edgar ou Kathy ou
 

783
00:11:46,560 --> 00:11:48,389
Bem, quer você seja Edgar ou Kathy ou
Heathcliffe, Weathering Heights abre em

784
00:11:48,389 --> 00:11:48,399
Heathcliffe, Weathering Heights abre em
 

785
00:11:48,399 --> 00:11:50,870
Heathcliffe, Weathering Heights abre em
teatros, 13 de fevereiro. Traga o seu

786
00:11:50,870 --> 00:11:50,880
teatros, 13 de fevereiro. Traga o seu
 

787
00:11:50,880 --> 00:11:53,190
teatros, 13 de fevereiro. Traga o seu
amigas, Marggo, Robbie, todo mundo.

788
00:11:53,190 --> 00:11:53,200
amigas, Marggo, Robbie, todo mundo.
 

789
00:11:53,200 --> 00:11:56,200
amigas, Marggo, Robbie, todo mundo.
Obrigado.


